Preguntas frecuentes

Su médico le ha solicitado una prueba de sueño a domicilio. Le enviamos un mensaje de texto o un correo electrónico para programar la prueba.

Si desconoce el motivo por el cual su médico le solicitó la prueba de sueño domiciliaria, comuníquese con él para obtener más información. Si necesita más detalles o cree que podría tratarse de un error, llámenos al (877) 775-3377.

El proceso es el siguiente: (1) Su médico solicita una prueba de sueño domiciliaria y nos envía la remisión. (2) Nos comunicamos con usted por mensaje de texto o correo electrónico con un enlace a nuestro sistema de citas en línea. (3) Usted utiliza el sistema para completar la documentación, revisar la información de capacitación y seleccionar una fecha de envío. (4) Le enviamos el dispositivo. Usted lo usa en casa durante la noche y lo devuelve utilizando el sobre de envío prepagado. (5) Analizamos los datos y el médico que los interpreta crea un informe final. (6) Enviamos el informe a su médico, quien analiza los resultados con usted y planifica los siguientes pasos.

Advanced Sleep Medicine Services (ASMS) is a California-based medical practice specializing in the diagnosis of sleep apnea and other sleep disorders. We have been providing sleep testing services since 1994 — making us one of the most experienced sleep medicine groups in the state.

Our board-certified sleep physicians review every study personally. We ship FDA-cleared devices directly to patients throughout California, making professional sleep testing accessible without the need for an overnight lab visit.

Our headquarters is located in Redlands, California. However, because we specialize in home sleep testing, we serve patients throughout the entire state of California — from Los Angeles and San Diego to the San Francisco Bay Area, Sacramento, Fresno, and beyond.

Enviamos dispositivos para pruebas de sueño directamente a su domicilio en cualquier lugar de California, por lo que no necesita desplazarse a una clínica. Puede llamarnos al (877) 775-3377 o visitar nuestra página de Ubicaciones para obtener más información.

We specialize in diagnosing obstructive sleep apnea (OSA) — one of the most common sleep disorders in adults. Our home sleep test devices measure breathing patterns, oxygen levels, heart rate, and movement to detect apnea events throughout the night.

If your results indicate a more complex sleep disorder — such as central sleep apnea or another condition requiring an in-lab polysomnography — our report and recommendations will help your doctor guide you to the appropriate next step.

Los síntomas más comunes de la apnea obstructiva del sueño incluyen ronquidos fuertes, jadeos o sensación de ahogo durante el sueño (a menudo reportados por la pareja), somnolencia diurna excesiva, dolores de cabeza matutinos, dificultad para concentrarse y despertarse sintiéndose cansado incluso después de una noche completa de sueño.

Muchas personas con apnea del sueño desconocen que la padecen. Si experimenta alguno de estos síntomas, una prueba de sueño casera es una forma sencilla y económica de averiguarlo. La apnea del sueño no tratada se asocia con hipertensión arterial, enfermedades cardíacas, accidentes cerebrovasculares y diabetes, por lo que un diagnóstico precoz es fundamental.

La apnea del sueño es extremadamente común: se estima que afecta a más de 30 millones de adultos en Estados Unidos, aunque la mayoría permanece sin diagnosticar. Afecta a hombres, mujeres y niños de todas las edades y complexiones, si bien es más frecuente en adultos mayores de 40 años y en personas con sobrepeso.

Debido a que muchas personas no son conscientes de que dejan de respirar por la noche, la apnea del sueño a veces se denomina una "epidemia silenciosa". Una sencilla prueba de sueño casera puede determinar si usted se encuentra entre los millones de personas que la padecen.

Advanced Sleep Medicine Services ha sido el proveedor de confianza de California para realizar pruebas de sueño a domicilio desde 1994. Con más de 30 años de experiencia, nuestros médicos especialistas en sueño, certificados por la junta, han ayudado a miles de pacientes a obtener diagnósticos precisos desde la comodidad de sus hogares.

Aceptamos más de 300 planes de seguro, utilizamos dispositivos de diagnóstico aprobados por la FDA y enviamos los kits de prueba directamente a su domicilio en cualquier lugar de California. Nuestros médicos revisan personalmente cada estudio y la mayoría de los pacientes reciben sus resultados en pocos días. Sin visitas a la clínica ni largas esperas: solo pruebas prácticas, precisas y confiables.

Una prueba de sueño casera detecta la apnea obstructiva del sueño, un trastorno común del sueño. Su principal objetivo es combatir la somnolencia diurna excesiva, que disminuye la calidad de vida, afecta las relaciones interpersonales y perjudica el rendimiento laboral. Otros beneficios incluyen la reducción de los problemas de pareja relacionados con los ronquidos y la prevención de riesgos para la salud como enfermedades cardíacas, hipertensión, accidentes cerebrovasculares y diabetes. El tratamiento puede restaurar la energía y el estado de alerta.

A Home Sleep Test or HST is a screening test for Obstructive Sleep Apnea. We use the NightOwl or ApneaLink Air devices. The NightOwl is a tiny device you tape to your index finger overnight and connect to your smartphone via bluetooth and an app. You use the device for 2 nights for best results, and don't need to return the device. The ApneaLink Air includes a small central unit, chest belt, finger cap for oxygen measurement, and nasal cannula. Patients wear it overnight at home, then return it in the prepaid envelope we provide.

You must obtain a physician's order. Your doctor or medical group sends the referral to us and we contact you to schedule shipment of the home sleep test kit. Our online scheduler simplifies address confirmation and paperwork completion. You take the test at home for 1 or 2 nights, depending on the device. Our board-certified sleep physician interprets the results. We send the final report with diagnosis and recommendations to your doctor, who will discuss the results and next steps with you.

We ship home sleep test kits via Priority Mail from the US Postal Service. For ApneaLink Air devices, a prepaid return envelope is included. You use the device for one night and return it the next day. NightOwl devices require two consecutive nights of testing and you don't need to return it.

We provide easy instructions including a short video for both the NightOwl and ApneaLink Air devices on our device instructions pages. For the NightOwl, you connect the device to an app on your smartphone via bluetooth, and simply tape the device to your index finger overnight. For the ApneaLink Air, you wear a chest belt with the device enclosed, with a finger probe and cannula. Our customer service at (877) 775-3377 supports patients with questions before or after testing during business hours.

Las pruebas deben realizarse la noche de la llegada del dispositivo. La devolución anticipada facilita la atención a otros pacientes programados. Si no es posible realizar las pruebas de inmediato, comuníquese con el servicio de atención al cliente al (877) 775-3377 para obtener ayuda.

Mantén tus rutinas de sueño habituales para asegurar un descanso completo. Activa el dispositivo al acostarte, aunque no te duermas de inmediato. Si te despiertas durante la noche, puedes dejarlo encendido.

We send the completed report to your doctor, who will discuss the results and next steps with you. Once we receive the data from your sleep study, we send the report to your doctor approximately 10 business days after you complete the test, and sooner if possible. For the NightOwl device, we receive the data electronically as soon as you complete the second night of testing. For the ApneaLink Air device, we receive the data when you mail the device back to us in the prepaid envelope we provide. Prompt device return accelerates result delivery.

We send the completed report to your doctor, who will discuss the results and next steps with you. The report includes a diagnosis and recommendations for treatment. If the diagnosis is positive for obstructive sleep apnea (OSA), treatment options may include an auto PAP device (auto CPAP). Treatment for mild cases may involve weight loss, positional devices, or dental appliances. Inconclusive results may warrant an in-center overnight sleep study.

Para diagnosticar la apnea obstructiva del sueño en adultos, las pruebas de sueño domiciliarias están clínicamente validadas y aceptadas por las principales organizaciones médicas, incluida la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño (AASM). Son muy precisas para detectar la apnea obstructiva del sueño de moderada a grave.

La polisomnografía en laboratorio mide más datos y puede recomendarse si sus síntomas sugieren un trastorno más complejo (por ejemplo, apnea central del sueño, trastorno de movimientos periódicos de las extremidades o narcolepsia). Su médico le recomendará la prueba adecuada para su caso.

La preparación es sencilla. La noche de la prueba: evite las siestas, el alcohol y los sedantes, siga su rutina habitual para ir a dormir y duerma en la posición en la que normalmente lo hace. No aplique lociones, aceites ni esmalte de uñas en la zona donde se colocarán los sensores, ya que esto puede afectar la calidad de la señal.

Each home sleep test kit comes with step-by-step printed instructions and a setup guide. Visit our Device Instructions page to review the short training video before using the device or for more detailed guidance. Call (877) 775-3377 if you have any questions before testing.

We send the completed report to your doctor, who will discuss the results and next steps with you. After you take the test, we get the data back and our board-certified sleep specialist physician interprets the results, a process that takes about 10 business days, or sooner if possible. For the NightOwl device, we get the data back electronically after you complete the second night of testing. For the ApneaLink Air device, we get the data back after you return the device to us in the prepaid envelope we provide.

Un resultado negativo significa que los datos no mostraron episodios de apnea significativos. Esto es una buena noticia, aunque no descarta necesariamente todos los trastornos del sueño. Si aún presenta síntomas como somnolencia diurna excesiva, ronquidos o dolores de cabeza matutinos, su médico podría recomendarle un estudio del sueño en laboratorio para una evaluación más exhaustiva.

En ocasiones, una prueba puede arrojar resultados no concluyentes (por ejemplo, si el dispositivo se desprendió durante el sueño). En ese caso, podríamos solicitarle que repita la prueba sin costo adicional.

Yes, all sleep tests require a doctor's order. Your doctor can fax the order to us at (877) 855-6227 or email us at orders@sleepdr.com. For PPO or Medicare insurance, we need the order, your demographic and insurance information and progress notes. For HMO and Medi-Cal HMO insurance, we need the authorization. You can also contact us and we can often coordinate directly with your physician.

Si no tiene un médico de cabecera, nuestro equipo puede ponerle en contacto con un especialista en medicina del sueño para una consulta inicial. Llámenos al (877) 775-3377 para hablar sobre sus opciones.

We use FDA-cleared, clinically validated home sleep test devices including the ResMed NightOwl, the ResMed ApneaLink Air, and the Dream home sleep test device. The specific device sent to you depends on your clinical needs and availability.

All devices are compact, comfortable, and easy to use. We provide a short setup video, and full setup instructions are included with each device, and our support team is available by phone if you have questions.

No, you do not need to return the NightOwl device after your test. After using it for two nights, please keep it in a safe place in case a retest is needed for any reason.

Yes, you need to return the ApneaLink Air device immediately after taking your test. We provide a prepaid return envelope. Simply put the device in the envelope, seal the envelope, and drop it at any US Post Office. We provide a prepaid return envelope so there is no cost to you for returning the device. Please return the device immediately after completing your test to avoid any delay in processing your results.

Yes. Home sleep tests are non-invasive and completely safe. The sensors simply monitor your body signals during sleep. The devices are FDA-cleared and used by millions of patients each year.

Algunos pacientes encuentran el dispositivo un poco extraño al principio, pero la mayoría se duerme sin dificultad. Si tiene alguna duda, consulte con su médico o llame a nuestro equipo antes de la noche de la prueba.

Hacerse una prueba de sueño a domicilio en California es muy sencillo. Puede solicitarla en línea en sleepdr.com/schedule-here o llamarnos al (877) 775-3377. Nuestro equipo verificará su cobertura de seguro y se pondrá en contacto con su médico si es necesario.

Una vez aprobado, le enviamos un dispositivo de prueba de sueño aprobado por la FDA directamente a su domicilio. Lo usa durante una noche en su propia cama y luego lo devuelve en el sobre prepagado. Un médico especialista en sueño certificado revisa sus datos y le proporciona un diagnóstico detallado, generalmente en pocos días. Prestamos servicio en toda California, desde Los Ángeles y San Francisco hasta Sacramento, San Diego y todas las ciudades intermedias.

Sí. Aceptamos más de 300 planes de seguro, y la mayoría de los planes de seguro comercial, Medicare y Medi-Cal cubren las pruebas de sueño a domicilio cuando son médicamente necesarias. La cobertura generalmente requiere una orden médica y la documentación de los síntomas.

Antes de enviar su dispositivo, nuestro equipo verifica la cobertura de su seguro para que sepa qué esperar. La mayoría de los pacientes no pagan prácticamente nada de su bolsillo. Llame al (877) 775-3377 para confirmar la cobertura de su plan.

Sí. Somos un proveedor aprobado por Medicare. La Parte B de Medicare cubre las pruebas de sueño a domicilio para el diagnóstico de apnea obstructiva del sueño cuando las ordena un médico y son médicamente necesarias. La cobertura está sujeta a su deducible y coseguro de Medicare.

Si tiene un plan Medicare Advantage, la cobertura puede variar. Nuestro equipo de seguros verificará sus beneficios específicos antes de programar su prueba.

Ofrecemos opciones de pago directo para pacientes sin cobertura de seguro. Las pruebas de sueño a domicilio son una de las formas más económicas de obtener un diagnóstico de apnea del sueño, y nuestras tarifas para pacientes sin seguro son competitivas.

Comuníquese con nuestra oficina al (877) 775-3377 para consultar los precios y las opciones de pago para quienes pagan por cuenta propia. Creemos que todos merecen una atención de calidad para el sueño, independientemente de su cobertura de seguro.

Puede pagar su factura en línea en sleepdr.com/customer-service/pay-my-bill o llamar a nuestro departamento de facturación al (877) 775-3377. Aceptamos todas las tarjetas de crédito principales, cheques y pagos con HSA/FSA.

Si tiene alguna pregunta sobre su factura o cree que hay algún error, no dude en contactarnos. Nuestro equipo de facturación estará encantado de revisar su cuenta y ayudarle a encontrar una solución.

La terapia PAP (Presión Positiva en las Vías Respiratorias) es el tratamiento más eficaz para la apnea obstructiva del sueño. Un dispositivo PAP suministra un flujo continuo de aire a presión a través de una mascarilla que se usa durante el sueño, manteniendo las vías respiratorias abiertas y evitando las interrupciones de la respiración que caracterizan la apnea del sueño.

Los tipos más comunes son CPAP (CPAP continuo, presión fija), APAP (CPAP autoajustable, presión variable según la necesidad) y BiPAP (CPAP binivel, presiones diferentes para la inhalación y la exhalación). La mayoría de los pacientes comienzan con APAP, que se ajusta automáticamente durante la noche para brindar máxima comodidad y eficacia.

Su médico le recetará la terapia PAP tras un diagnóstico de apnea del sueño. Advanced Sleep Medicine Services puede ayudarle a coordinar la instalación del dispositivo PAP y el reemplazo de los suministros. Llámenos al (877) 775-3377 o pídale una derivación a su médico.

Cada prueba de sueño domiciliaria es revisada e interpretada por uno de nuestros médicos especialistas en medicina del sueño certificados. La certificación en medicina del sueño requiere completar un programa de especialización acreditado y aprobar un examen nacional, lo que garantiza el más alto nivel de atención diagnóstica.

A diferencia de los sistemas de puntuación automatizados, nuestros médicos revisan personalmente cada registro para garantizar su precisión y relevancia clínica. Usted recibirá un informe firmado por un médico con un diagnóstico claro y las recomendaciones para los siguientes pasos.

Sí. Colaboramos con médicos de atención primaria, otorrinolaringólogos, cardiólogos, neumólogos y otros especialistas en todo California que nos derivan pacientes para realizarles pruebas de sueño a domicilio. Derivar a un paciente es muy sencillo: visite nuestro formulario de solicitud de servicio o llame al (877) 775-3377.

Los médicos también pueden solicitar historiales clínicos e informes de diagnóstico detallados a través de nuestro portal seguro para médicos. Nos enorgullecemos de la rapidez de respuesta y la comunicación clara con los médicos remitentes.